Snežana Stojčevska: VSE JE MOGOČE

Zame je vedno pomemben prvi stik z neznanim mestom

Intimen je, kot prvi dotik z ljubljenim.

Od njega je odvisno, ali ga bom sprejela ali šla mimo

ali se bom vanj zaljubila ali odšla.

Prispeli sva, ko se je zdanilo,

na pločniku so plesali pijani fantje,

za katere je prejšnja noč še trajala.

Na avtobusni je neko dekle z utrujenimi stopali

čakalo na prvi avtobus proti domu.

Zavili sva v prazno uličico

s starimi aristokratskimi hišami.

Golobi so vzleteli pred najinimi koraki

in prekinili tišino.

V hiše sem gledala kakor otrok, lačen zgodb.

Stare stene so dihale zgodovino,

ki izvablja vzdihe.

V asfalt so bili vtisnjeni grafiti

SVET JE LEP in VSE JE MOGOČE

in res

pred mojimi očmi se je potrdilo spoznanje,

da radost prinašajo želje,

ki se uresničujejo z lahkoto.

V jutru se je realnost mešala s sanjami,

v parku pred hotelom

sva srečali evforično skupino mladih,

pripovedovali so nama o bendu, ki sva ga zamudili.

Neko dekle mi je v lase zataknilo cvet in me objelo.

Tako sem se zaljubila v Ljubljano.

***

Prevedla: Lara Mihovilović