Go Set a Watchman buri duhove
Evforija, ki se je stopnjevala po objavi novice, da bo Harper Lee, avtorica moderne klasike To Kill a Mockingbird, po 55 letih izdala nov roman, je te dni dosegla vrhunec – 10. julija sta Guardian in New York Times objavila prvo poglavje romana, 14. julija pa je Go Set a Watchman tudi zares izšel. Gre pravzaprav za prvo različico romana To Kill a Mockingbird. Takratna urednica Harper Lee, Tay Hohoff, je sicer prepoznala avtoričin talent, a je bila mnenja, da delo potrebuje precej popravkov. Med drugim je Leejevi predlagala, naj delo spiše z gledišča Scout, nakar je drastično spremenjen roman z novim naslovom izšel tri leta pozneje.
Go Set a Watchman tako ni nadaljevanje To Kill a Mockingbird, pač pa njegov osnutek, roman, ki pravzaprav ni bil zrel za objavo (sploh ker je izšel brez uredniških popravkov). A kljub dejstvu, da več kot očitno nima namena tekmovati s slavnim prehodnikom (ki je v resnici naslednik), ga je nemalo kritikov nemilostno raztrgalo, še bolj besni pa so zvesti privrženci kultne knjige. Sporno dejstvo je to, da je Atticus Finch, odvetnik in ena najbolj moralnih figur v literaturi, v Go Set a Watchman – rasist. Da, ta isti Atticus, ki je bil v To Kill a Mockingbird zgled Scout in Jemu, ko je branil temnopoltega moškega, po krivem obtoženega posilstva, in se v literarno zgodovino zapisal s citati, kot je “Ne razumeš človeka, dokler ne pogledaš na stvar z njegovega vidika; dokler ne zlezeš v njegovo kožo in v njej hodiš naokrog,” v Go Set a Watchman sprašuje že odraslo hčer, če “hoče gomile črnuhov po naših šolah, cerkvah in v gledališčih, v našem svetu?” Pri DailyMailu so zapisali, da je občutek podoben, kot če bi odkrili, da Božiček v resnici pretepa svoje jelene. K sreči so se pojavila tudi malce bolj prizanesljiva mnenja: kritičarka Michiko Kakutani denimo meni, da bo Go Set a Watchman skupaj s To Kill a Mockingbird zanimivo branje za vse, ki jih zanima pisanje, preobrazba zgodbe o ženski, ki odkrije, da je njen oče zaplankan rasist, v kulten roman o dveh otrocih in njunem junaškem, pravičnem očetu, je namreč vsekakor svojevrsten fenomen.
Več na spodnjih povezavah:
