»Kjer ni nobene sence, tam je opoldan, tam ni nobenega prej in potem, samo zdaj, nepremični, svetleči, momljajoči, hreščeči zdaj.«
Pride mačka na obisk ni toliko roman, pač pa bolj niz mehkih impresij, ki so vsaka zase res prijetne, skupnega jezika pa ne uspejo najti.
Prepletanje nadnaravnega, futurističnega in avtoritarnega Saunders združuje s prvinami človeške narave, za katero verjame, da je nikakršna (tehnološka, politična, itd.) sprememba ali napredek ne more zlomiti.
Nov prevod Hamsunove v vmesnem času nekoliko pozabljene uspešnice je prišel ravno ob pravem času, da vsaj poskusi prevprašati naše vrednotenje intelektualnega dela.
S protagonistko se lahko poistovetimo vsi, ki smo nekoč bili adolescenti, saj se na koncu novele začuti najstniški uporniški duh, primarno nastrojen proti staršem, a kljub temu poistovetenje bralcev le ni dovolj za knjižni uspeh.
Kaj lahko s pomočjo cigaret izvemo o ljudeh, ki še vedno vztrajajo pri tej škodljivi in ne nazadnje tudi zamirajoči razvadi?
Čeprav je delo jezikovno in miselno dodelano, je meja literature in filozofskega traktata v tem primeru za korak presežena in izgubi svojo privlačnost ter namen.
Anaïs Nin se v prvencu išče in ob koncu spozna, da bo ta proces prisoten celo življenje. Sprijazni se z dejstvom, da vse prehaja – včasih je namreč nujno zapustiti varno območje udobja ter se rešiti iz lastnega okovja.
Za tiste, ki nad branjem knjig v tujem jeziku niste preveč navdušeni, smo pripravili še poletni seznam pred kratkim izdane prevodne literature.
Hrana v knjigi odigra pomembno vlogo, saj predstavlja detektivovo vez z zunanjim svetom, hkrati pa mu uspe potešiti trenutno željo ali občutje, marsikdaj celo bolj kot privlačna ženska, čeprav Carvalho najbolj ljubi kar oboje skupaj.
Velika odlika romana je definitivno humor, posebno če upoštevamo slovensko literarno sceno, vajeno grenke razcepljenosti med lepotami domovine in trpko tragiko izseljevanja ter družinskih sporov s pretežno moškimi vlogami ali nezmožnostjo sloge.
Strah pred smrtjo, vprašanje ženske, svoboda – Simone de Beauvoir je avtorica, ki se je s svežim pogledom vestno lotevala najglobljih vprašanj človeštva.