• Datum objave: torek, 28. november 2017
  • Pesem tedna: Riba

    Med kriki, ekstatičnim blebetom, piskom trobent, razbijanjem po loncih in bobnih

    je bilo največji protest, če si ohranjal mero.

    Toda običajni človeški glas je izgubljal svoje pravice

    in je spominjal na zevajoči gobček ribe za steno akvarija.

    Sprejemal sem, kar mi je bilo sojeno. Vendar pa sem bil samo človek,

    se pravi, da sem trpel, ko me je vleklo k bitjem, ki so mi bila podobna.

     

     

    Avtor: Czesław Miłosz

    Zbirka: Od sončnega vzhoda do njegovega zahoda (Književno društvo Hiša poezije, 2012)

    Prevedla: Jana Unuk

    Sorodni članki: