10. september, 2015 / Literatura

Novi uspehi za Jančarjev roman To noč sem jo videl

Lara
Paukovič

HIS F(X)
urednistvo@koridor-ku.si

Mednarodnih priznanj za roman Draga Jančarja To noč sem jo videl, za katerega je pisatelj leta 2011 prejel tretjega kresnika, še ni konec. Izredno pozitivnega sprejema je bil deležen že v Franciji, kjer je izšel pod naslovom Cette nuit, je l’ai vue in bil kmalu po izidu nominiran za kar tri nagrade – Prix Fémina Étranger (nagrada femina za tujo literaturo), nagrado mesta Cognac in Prix du Meilleur livre étranger (nagrada za najboljšo tujo knjigo), ki jo je tudi prejel. Trenutno pa roman blesti na Poljskem. V prevodu Joanne Pomorske je izšel lani (naslovljen Widziałem ją tej nocy), letos pa je nominiran za poljsko nagrado Angelus.  Žirija nagrade je že marca objavila seznam 66 romanov, tako poljskih kot prevedenih v poljščino, 4. avgusta je med njimi izbrala 14 najboljših, 3. septembra pa seznam zožila na 7 romanov. Med finalisti so štirje poljski romanopisci ter po eden slovenski, romunski in ukrajinski. Za Jančarja to ni prva nominacija: v finalu za to nagrado je bil tudi leta 2011 z romanom Katarina, pav in jezuit. Morda pa mu jo letos uspe dobiti? Vse bo jasno 17. oktobra 2015, ko bo mesto Vroclav, prihodnja evropska prestolnica kulture, razglasilo lavreata. 

unnamed