30. avgust, 2015 / Literatura

Mednarodni literarni festival Vilenica 2015

Lara
Paukovič

HIS F(X)
urednistvo@koridor-ku.si

Tudi začetek prvega jesenskega meseca bo v znamenju festivalov. Po Sanjah v Medani in Dnevih poezije in vina je čas za Vilenico, srečanje pesnikov, pisateljev, dramatikov in esejistov iz Srednje Evrope, ki poteka že od leta 1986, njen osrednji dogodek pa je podelitev mednarodne literarne nagrade vilenica, ki jo Društvo slovenskih pisateljev v skladu s statutom Vilenice podeli avtorju iz Srednje Evrope za vrhunske dosežke na področju literarnega ustvarjanja in esejistike. Poleg podelitve nagrade festival vključuje številne literarno-kulturne dogodke: okrogle mize, literarna branja, knjižni sejem, kolokvije ter predstavitve književnosti in književnih publikacij. Letošnja tema je odzven prostora, na okrogli mizi, ki jo bo drugi dan festivala vodil Boštjan Narat, pa bodo udeleženci med drugim skušali ugotoviti, kako umetnik dojema prostor in nanj vpliva ter kako se ta skozi domišljijo psiholoških in duhovnih prostorov preoblikuje.

 

Osrednje ime festivala je letos prejemnik nagrade Vilenica 2015, češki pisatelj Jáchym Topol, v središču pa bo tudi slovenski pisatelj, pesnik in dramatik Milan Jesih, ki bo večkrat nastopil na festivalskih dogodkih, pri ameriški založbi Dalkey Archive Press pa bo v prevodu Nade Grošelj izšel izbor njegovih pesmi z naslovom Selected Poems.

 

Program celotnega festivala:

 

Torek, 1. 9. (Predvečeri Vilenice)

 
11.00 Predstavitev publikacij in tiskovna konferenca z avtorji
Predstavitev novih prevodov v zbirki slovenske literature pri ameriški založbi DalkeyArchive Press in v zbirki Vilenica pri Cankarjevi založbi.
Ljubljana, Jazz club Gajo (letni vrt Društva slovenskih pisateljev)

 
19.00 Predvečer Vilenice v Pliskovici
Karlo Hmeljak (Slovenija)
Povezuje: Barbara Čepirlo
Pliskovica, Mladinski hotel Pliskovica

 
19.00 Predvečer Vilenice na Volčjem Gradu
Veno Taufer (Slovenija)
Povezuje: Martina Kafol
Volčji Grad, Pri Davidu in Martini, Naš mali dobri svet

 
19.00 Predvečer Vilenice v Trstu
Mirko Božić (BiH, Hrvaška) in prejemnik štipendije SEP 2015
Povezuje: Patrizia Vascotto
Trst, dvorana Srednjeevropske pobude
Pogovor bo potekal v angleškem jeziku s povzetki v slovenskem in italijanskem jeziku. Tolmači Peter Senizza. V sodelovanju s Srednjeevropsko pobudo in Skupino 85 – Gruppo 85.

 
19.00 Predvečer Vilenice v Ljubljani
Etgar Keret (Izrael)
Povezuje: Janko Petrovec
Ljubljana, Cankarjev dom, Štihova dvorana
Pogovor bo potekal v angleškem jeziku s prevodom v slovenski jezik. Tolmači Breda Biščak.

 
19.00 Predvečer Vilenice v Mariboru
Jáchym Topol (Češka), nagrajenec Vilenice 2015, in Andrej Hočevar (Slovenija)
Povezuje: Zora A. Jurič
Maribor, Salon uporabnih umetnosti
Pogovor bo potekal v slovenskem in angleškem jeziku. Tolmači Janko Jemec. V sodelovanju z Mariborsko knjižnico in Salonom uporabnih umetnosti.

 
19.00 Predvečer Vilenice v Celju
Haraprasad Das, K. Satchidanandan, Sitanshu Yashaschandra (Indija)
Povezuje: Alenka Jovanovski
Celje, Šmartinsko jezero, Brkati som, v primeru dežja v Celjskem mladinskem centru
Pogovor bo potekal v angleškem jeziku s prevodom v slovenski jezik. V sodelovanju z Celjskim mladinskim centrom.

 
19.00 Predvečer Vilenice v Trbovljah
Goran Ferčec (Hrvaška) in Polona Glavan (Slovenija)
Povezuje: Simona Solina
Trbovlje, Gradič Trbovlje
V sodelovanju z Delavskim domom Trbovlje.

 
19.00 Predvečer Vilenice v Kopru
Milan Jesih (Slovenija), slovenski avtor v središču 2015
Povezuje: Carmen L. Oven
Koper, Atrij Regionalnega RTV centra Koper – Capodistria
V sodelovanju zRegionalnim RTV centrom Koper – Capodistria  in knjigarno Libris.

 
Sreda, 2. 9.

 

18.30 Slavnostna otvoritev 30. Vilenice in podelitev pisateljske štipendije SEP 2015
Literarno branje: Mirko Božić (BiH, Hrvaška), prejemnik štipendije SEP 2014; posebna pozornost bo posvečena Milanu Jesihu (Slovenija), slovenskemu avtorju v središču 30. Vilenice
Glasba: komorna skupina Cellostrike in Zala Hreščak (vokal)
Glasbene priredbe: Ljubo Vasić
Video: Tilen Čeh
Pozdrav prisotnih: predsednik Društva slovenskih pisateljev Ivo Svetina, predsednik žirije za Vilenico Andrej Blatnik in župan Občine Sežana Davorin Terčon
Podelitev pisateljske štipendije SEP 2015: Erik Csernovitz, namestnik generalnega sekretarja SEP
Povezuje: Janko Petrovec
Režija: Milojka Širca
Sežana, Kosovelov dom
Četrtek, 3. 9.

10.00 Okrogla miza Srednjeevropske pobude na Vilenici: »Odzven prostora«
Vodi: Boštjan Narat (Slovenija)
Udeleženci: Órfhlaith Foyle (Irska), Aleksandar Hemon (BiH, ZDA), Blerina Rogova Gaxha (Kosovo)
Lipica, hotel Maestoso, dvorana Allegra
Pogovor bo potekal v angleškem jeziku s prevodom v slovenski jezik. Tolmači Breda Biščak.
14.00 Srečanje literarnih posrednikov:
»Tržnica slovenske in srednjeevropske literature«
Sodelujejo:John O’Brien (Dalkey Archive Press, ZDA), Jānis Oga (Latvijas Literatūras centrs, Latvija), Katja Stergar (Javna agencija za knjigo RS, Slovenija), Geoffrey E. Taylor (International Festival of Authors, Kanada), Dejan Trajkoski (Pro-Za Balkan, Makedonija) in drugi
Povezuje: Andrej Blatnik (Cankarjeva založba, Slovenija)
Lipica, hotel Maestoso

 

18.00 Literarno branje
Sylwia Chutnik (Poljska), Antanas Gailius (Litva), Haraprasad Das (Indija), Karlo Hmeljak (Slovenija)
Povezuje: Breda Biščak
Lokev, cerkev sv. Mihaela
Petek, 4. 9.

 

11.00 Literarna pot po Ljubljani
Vodi: Miro Gračanin
V sodelovanju s TIC Ljubljana.

 

14.30 Srečanje literarnih posrednikov in avtorjev: »Literarni Jam session«

Ljubljana, Jazz club Gajo (letni vrt Društva slovenskih pisateljev)

 

14.30–19.00 13. Mednarodni komparativistični kolokvij: »Znakovne prakse poetičnega in/ali strategije reprezentacije v literaturi« (1. del)
Vodji: mag. Jelka Kernev Štrajn in dr. Aleš Vaupotič (Slovenija)
Udeleženci: Varja Balžalorsky Antić (Slovenija), Narvika Bovcon (Slovenija)Øyvind Eide (Norveška, Nemčija), Alex Goldis (Romunija), Vladimir Martinovski (Makedonija), Iztok Osojnik (Slovenija), Darja Pavlič (Slovenija), Peter Purg (Slovenija), Bożena Tokarz (Poljska), Tomaž Toporišič (Slovenija)
Ljubljana, dvorana Društva slovenskih pisateljev
Kolokvij bo potekal v angleškem jeziku.
15.30 Literarno branje
Claire-Louise Bennett (Irska), Goran Ferčec (Hrvaška), Artis Ostups (Latvija), Blerina Rogova Gaxha (Kosovo), Cristoph Simon (Švica)
Povezuje: Breda Biščak
Ljubljana, Jazz club Gajo (letni vrt Društva slovenskih pisateljev), v primeru dežja v knjigarni Konzorcij
17.30 Okrogla miza in literarno branje:
»Indija na Vilenici«
Haraprasad Das, K. Satchidanandan, Sitanshu Yashaschandra (Indija)
Povezuje: Ana Jelnikar
Ljubljana, Klub Cankarjevega doma
Pogovor bo potekal v angleškem jeziku s prevodom v slovenski jezik. Tolmači Jana Zidar Forte. 
20.00 Sprejem pri županu Mestne občine Ljubljana
Literarno branje: Jáchym Topol (Češka), nagrajenec Vilenice 2015, Milan Jesih (Slovenija), slovenski avtor v središču 2015, Stefano Benni (Italija), Órfhlaith Foyle (Irska) in K. Satchidanandan (Indija)
Glasba: Gregor Volk
Pozdravni nagovor: župan Mestne občine Ljubljana Zoran Janković in direktor Javne agencije za knjigo RS Aleš Novak
Povezuje: Janko Petrovec
Ljubljana, Ljubljanski grad, Stanovska dvorana
Sobota, 5. 9.
9.30–13.30 13. Mednarodni komparativistični kolokvij: »Znakovne prakse poetičnega in/ali strategije reprezentacije v literaturi« (2. del)
Vodji: mag. Jelka Kernev Štrajn in dr. Aleš Vaupotič (Slovenija)
Udeleženci: Varja Balžalorsky Antić (Slovenija), Narvika Bovcon (Slovenija)Øyvind Eide (Norveška, Nemčija), Alex Goldis (Romunija), Vladimir Martinovski (Makedonija), Iztok Osojnik (Slovenija), Darja Pavlič (Slovenija), Peter Purg (Slovenija), Bożena Tokarz (Poljska), Tomaž Toporišič (Slovenija)
Ljubljana, dvorana Društva slovenskih pisateljev
Kolokvij bo potekal v angleškem jeziku.
Literarna matineja na gradu Štanjel
10.30 
Literarni sprehod po Štanjelu
11.30 Predstavitev 15. Mlade Vilenice
12.00 Literarno branje
Stefano Benni (Italija), Polona Glavan (Slovenija), Aleksandar Hemon (BiH, ZDA), Elke Laznia (Avstrija) in prejemnik štipendije SEP 2015
Podelitev nagrade Kristal Vilenice za leto 2015
Povezuje: Breda Biščak
Štanjel, grad Štanjel, v primeru dežja v Vitezovi dvorani
18.30 Svečana podelitev nagrade Vilenica za leto 2015 Jáchymu Topolu
Literarno branje: Andrej Hočevar (Slovenija), Artis Ostups (Latvija) in Sitanshu Yashaschandra (Indija)
Ples: Plesna skupina Mehki čevlji
Glasba: komorna skupina Cellostrike
Glasbene priredbe: Ljubo Vasić
Slavnostna govornica: ministrica za kulturo RS mag. Julijana Bizjak Mlakar
Utemeljitev nagrade: Alenka Jensterle-Doležal
Podelitev nagrade: predsednik Društva slovenskih pisateljev Ivo Svetina
Povezuje: Janko Petrovec
Režija: Milojka Širca
Jama Vilenica

 

20.00 Zaključna zabava
Koncert: Fake Orchestra
Pred jamo Vilenica
24.00 Glasbeni program
Lipica
Vse ostale informacije najdete na:http://www.vilenica.si/Vilenica_2015/p/3557/l/1

 

 

Optimized-pasica@2